| Summary: | Se desarrolla el estudio partiendo de la descripción de las respectivas historias biográficas de las dos poetas Rosalía de Castro y Cora Coralina, en la perspectiva de sus contextos socioculturales, históricos y literarios particulares. El estudio culmina con el análisis de las convergencias y divergencias a lo largo de tres vertientes: la condición de la mujer, lo simbólico y lo telúrico.Teniendo en cuenta que no existen estudios comparados de las dos poetas, percibí además que esta aproximación era una oportunidad para contribuir a la divulgación de la poética de Rosalía en Brasil y de la poética de Cora en España. Son dos literaturas tan alejadas geográficamente, pero, al mismo tiempo, tan próximas por estar escritas en lenguas afines. Para lograr mi propósito de aproximación, adopté una metodología que me permitiera acercar los discursos poéticos de estas dos mujeres. Es un método comparatista que consiste en leer de forma contrastada dos universos poéticos singulares, dos maneras de ver el mundo, de interpretarlo y de sentirlo, dos experiencias físicas con la palabra.Los universos poéticos de Rosalía y Cora se distancian tanto en el espacio como en el tiempo, hecho que nos ha llevado, desde el comparatismo, a desvelar una serie de aspectos. Hemos podido constatar que, a pesar de las diferencias culturales existentes entre las poetas, su pensamiento es similar. Además, al hilo de la comparación, hemos identificado nuevos significados, nuevos símbolos, nuevas relaciones entre las cosas y las palabras, nuevas experiencias vitales convertidas en palabra poética y transmitidas por dos voces femeninas. Esta investigación y estos hallazgos que no pretenden ser ni único, ni exhaustivo, son/es solo el comienzo de un camino. Lo que pretendí fue aproximarme a las poéticas de estas dos mujeres y conocer la relevancia de sus discursos abiertos y múltiples en significados.
|
|---|